Problemas con la instalación de los fuentes de MySQL

Informática: 

Hace unas semanas me bajé los fuentes de MySQL, MySQL-4.1.22-0.src.rpm y otros (creo recordar mysql-5.0.67.tar.gz). Bueno, pues te pones a leer el INSTALL-SOURCE por la sección MySQL Installation Using a Source Distribution para instalarte el nuevo MySQL, pero cuando llegas a bin/mysql_install_db aparece el siguiente error:
081117 17:47:08 [Warning] option 'max_join_size': unsigned value 18446744073709551615 adjusted to 4294967295 081117 17:47:08 [Warning] option 'max_join_size': unsigned value 18446744073709551615 adjusted to 4294967295 ERROR: 1062 Duplicate entry 'localhost-' for key 1 081117 17:47:08 [ERROR] Aborting 081117 17:47:08 [Note] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: Shutdown complete Installation of system tables failed!
Examine the logs in /usr/local/mysql/var for more information. You can try to start the mysqld daemon with:
/usr/local/mysql/libexec/mysqld --skip-grant &
and use the command line tool
/usr/local/mysql/bin/mysql to connect to the mysql
database and look at the grant tables:
shell> /usr/local/mysql/bin/mysql -u root mysql
mysql> show tables

Try 'mysqld --help' if you have problems with paths. Using --log
gives you a log in /usr/local/mysql/var that may be helpful.

Default options are read from the following files in the given order:
/etc/my.cnf /usr/local/mysql/etc/my.cnf ~/.my.cnf

¿¿qué he hecho mal?? si ejecuto como me indican
Examine the logs in /usr/local/mysql/var for more information.
You can try to start the mysqld daemon with:
/usr/local/mysql/libexec/mysqld --skip-grant &
and use the command line tool
/usr/local/mysql/bin/mysql to connect to the mysql
database and look at the grant tables:
shell> /usr/local/mysql/bin/mysql -u root mysql
mysql> show tables

arranca el servidor ¿¿?? pero no voy a ponerme a cambiar las grant tables...
Total que era mosqueante... al final busqué el error en que indica que localhost está duplicado y... ¡¡ta chan!! resulta que es un bug de MySQL y yo volviéndome loco..., pero como se puede ver tiene muy fácil solución: cambiar temporalmente el nombre de tu máquina hostname pepito.

Social_buttons: